Általános adásvételi szerződés feltételei

Cikk 1 Hatókör

A jelen általános szerződési feltételeket a Duynie Kft. (H-1125 Budapest, Istenhegyi út 101/D, Magyarország), a továbbiakban „Duynie” alkalmazza.
A jelen általános szerződési feltételek a Duynie minden ajánlatára érvényesek, valamint az összes megállapodásra és/vagy jogi aktusra a Duynie és a (leendő) vevő, a továbbiakban „Vevő” között az áruk, szolgáltatások és/vagy munkák adás-vételére vonatkozóan. Bármilyen egyéb általános (vásárlási) szerződési feltételek alkalmazhatóságát kifejezetten elutasítjuk.
A jelen általános szerződési feltételektől csak írásos megállapodás alapján lehet eltérni.
Amennyiben a jelen általános szerződési feltételek és az írásos megállapodás között ellentét merül fel, az írásos megállapodást kell figyelembe venni az általános szerződési feltételek helyett.

Cikk 2 Ajánlatok, megállapodás

A Duynie ajánlatai nem jelentenek semmilyen kötelezettséget, a feltüntetett árak pedig nem tartalmaznak ÁFÁ-t.
Ha a Duynie megrendelést kap a Vevőtől, az adásvételi szerződés csak azután jön létre, hogy a Duynie (i) írásban visszaigazolja a megrendelést, vagy (ii) teljesíti a megrendelést.
A Duynie által kiadott anyagokban szereplő értékek, beleértve a weboldalon feltüntetett termékeket, a termékösszetételeket és a szárazanyag-tartalmat, tájékoztató jellegűek, és gyári elemzéseken alapulnak. A feltüntetett értékek a termékekre vonatkozó átlagértékek. Ezek a termékek természetes eredetűek, ezért a termékek összetétele (értékei) esetlegesen eltérő(k) lehet(nek). Ebből adódóan a feltüntetett értékekre nem lehet igényeket alapozni. Továbbá, a fent említett értékek feletti vagy alatti eltérések ezekben a termékekben, a törvény által megengedett mértékben, nem képeznek alapot szerződésszegés vagy jogellenes cselekmények megállapításához.
A Duynie fenntartja a jogot, hogy biztosítékot kérjen a Vevőtől a szerződés elfogadása és végrehajtása előtt és/vagy után.

Cikk 3 Árak és díjak

Kifejezett eltérő megállapodás hiányában az áru ára a DDP (Delivery Duty Paid) Incoterms® 2020 (megállapodás szerinti szállítási hely) szerinti szállításon alapulnak, az ajánlatban vagy az áru szállítási napján érvényes árlistában feltüntetett áron és a szállítási címig megtett távolságnak megfelelő felárral, és ezek az árak nem tartalmazzák az áfát.
Az áruk (szállítására) vagy az ehhez szükséges energiára, szállításra, nyersanyagokra és/vagy segédanyagokra vonatkozó importvámok, illetékek, forgalmi adó és/vagy egyéb adók bevezetését és/vagy emelését, illetve az (energia-, szállítási, nyersanyag- és/vagy segédanyag-) költségek és/vagy (belső) termelési költségek vagy kiadások bármilyen más, a szerződés megkötése után felmerülő növekedését a Duynie átháríthatja a Vevőre, és a Vevő haladéktalanul megtéríti a Duynie-nak az ilyen többletköltségeket és/vagy kiadásokat.
A Duynie az árakat súlyegységek alapján vagy a szárazanyag-tartalmat felhasználva állapítja meg, és az árak sosem tartalmazzák az áfát. Hacsak nincs kifejezetten másként jelezve, a Duynie árajánlatában szereplő árak euróban vagy magyar forintban (HUF) értendők.
Ha az árat részben a szárazanyag-tartalom alapján határozták meg, és a Vevő vitatja a szállított termék szárazanyag-tartalmát, azt írásban (levélben vagy e-mailben) kell felvetni a szárazanyag-tartalomról szóló nyilatkozat kézhezvételétől számított 3 munkanapon belül. Miután a Duynie ilyen jelzést kap a Vevőtől, a kontrollmintán ismét megméri a szárazanyag-tartalmat. Amennyiben a szárazanyag-tartalom több mint 1,0 százalékos eltérést mutat, a Duynie köteles módosítani a számlát.
Abban az esetben, ha az árat súlyegység alapján számítják, és nincs egyéb megállapodás, a mérés a Duynie által választott kalibrált hídmérlegen történik. A 2%-ot el nem érő tömegeltérések nem kerülnek elszámolásra. A Duynie teljes mértékben teljesítette kötelezettségeit, ha a szerződésben rögzített mennyiség és a ténylegesen leszállított mennyiség közötti különbség nem haladja meg a 10%-ot. Abban az esetben, ha a különbség meghaladja a 10%-ot, az adott százalékos mértékkel bezárólag a megállapodás szerinti súlyegységenkénti árral történik az eltérés elszámolása, afelett pedig az adott napon érvényes súlyegységenkénti árral.
A szállításkor kiállított fuvarlevél, szállítólevél vagy hasonló okmány úgy tekintendő, hogy helyesen tartalmazza a szállított termék mennyiségét, kivéve, ha a Vevő ezt közvetlenül a termék átvételekor kifogásolja, és ezt az említett okmányon feltünteti.
Az összeállított árajánlat nem kötelezi a Duynie-t arra, hogy a szerződést részben teljesítse, vagy az árajánlatban vagy ajánlatban szereplő termékek egy részét a megadott ár vagy díj arányosan kiszámított részéért szállítsa.

Cikk 4 Kockázat átruházása

Az árut akkor szállították le, amikor azt a Vevő rendelkezésére bocsátották a szerződésben megjelölt helyen.

Cikk 5 Szállítás

Ha a Duynie a Vevő miatt nem tudja lerakodni a(z időben) rendelkezésre bocsátott árut, a Duynie-nek jogában áll a szállítás és tárolás többletköltségeit felszólítás nélkül a Vevőre terhelni.
A Duynie által a Vevőnek egy adott szállítmányban leszállított áru mennyiségének meghatározása kötelező érvényű, amíg az ellenkezője be nem bizonyosodik.
Minden (megállapodás szerinti) szállítási idő csak becslés. A Duynie által közölt egyetlen időpont sem tekinthető szigorú határidőnek.
A megrendeléskor a Vevőnek meg kell adnia annak a silónak a számát és/vagy nevét, amelyben a kirakodásra sor kerül, és gondoskodnia kell arról, hogy a szóban forgó siló egyértelműen meg legyen jelölve. A Vevő garantálja, hogy a megrendelt mennyiséghez rendelkezésre áll a megfelelő tárolókapacitás.
A Vevő biztosítja és garantálja a Duynie számára, hogy a silók és más tárolóhelyek, amelyekben vagy ahol a Duynie-nak (vagy az általa megbízott harmadik félnek vagy feleknek) ki kell rakodnia az árut, akadály- és kockázatmentesen megközelíthetők, és elegendő tárolókapacitás áll rendelkezésre az áru számára. A Duynie (vagy az általa megbízott harmadik fél vagy felek) soha nem vonhatók felelősségre az esetlegesen felmerülő károkért, amelyek a kirakodás kapcsán a Vevő által adott utasítások betartása miatt következnek be.
A Vevő lemond a 767/2009/EK rendelet 15. cikkének c) és g) pontjában, valamint a 16. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett adatok és információk közléséről. Ezeket az adatokat tehát nem kell feltüntetni az adminisztrációs kísérő okmányon. A jelen feltételek elfogadásával a 767/2009/EK rendelet 15. cikkének c) és g) alpontja, valamint a 16. cikk (1) bekezdésének b) alpontja szerinti mentesség minden egyes tranzakcióra érvényesnek tekintendő, függetlenül attól, hogy az egy vagy több szállítmányból áll.

Cikk 6 Vis maior

Vis maior esetén a Duynie mentesül a meghatározott határidőn belüli vagy meghatározott időpontban történő szállítási kötelezettsége alól, és jogosult lesz arra, hogy a Vevőnek küldött írásbeli értesítés útján felfüggessze, ill. részben vagy egészben felmondja a vonatkozó szerződést, anélkül, hogy a Vevő kártérítésre lenne jogosult.
Vis maior lehet minden olyan körülmény vagy esemény, amely nem róható fel a Duynie-nak, és amelynek következtében észszerűen nem várható el a Duynie-tól, hogy teljesítse kötelezettségeit, többek között – amennyiben ez még nem szerepel – az elégtelen betakarítás, terméskiesés, üzemzavar, sztrájk vagy bármilyen jellegű üzemszünet, tűz, vasúti sztrájk, járműhiba, bármilyen jellegű szállítási probléma, amely akadályozza, gátolja vagy késlelteti a Duynie-hoz és/vagy a Duynie-tól a Vevőhöz történő szállítást, egy vagy több beszállító késedelmes szállítása, számítógépes bűncselekmények, többek között kibertámadások, rosszindulatú programok, adathalászat és DDoS, az energiaellátás, az internet vagy más (tele)kommunikációs eszközök vagy technológiai rendszerek meghibásodása vagy hibás működése, polgárháború vagy háború, járvány, világjárvány, járványhoz vagy világjárványhoz kapcsolódó egészségügyi hatósági rendelet és általában olyan körülmények, amelyek megzavarják a Duynie normál termelését és/vagy működését, illetve a Vevőnek történő szállítást.
Az elégtelen betakarítás vagy terméskiesés a Duynie számára szükséges nyersanyagok és/vagy fogyóeszközök betakarításának teljes vagy részleges elmaradása, melynek következtében a Duynie nem, nem időben vagy csak rosszabb feltételek mellett tudja beszerezni a szükséges nyersanyagokat és/vagy fogyóeszközöket.
A beszállítók nem teljesítése, késedelmes vagy késői szállítása, ahogyan a fenti 6.2 cikk említi, a Duynie számára szükséges nyersanyagokat és/vagy fogyóeszközöket érinti, melynek következtében a Duynie nem (vagy nem időben) vagy csak rosszabb feltételek mellett fér hozzá a szükséges nyersanyagokhoz és/vagy fogyóeszközökhöz.
Abban az esetben, ha a vis maior a szerződés részleges teljesítését követően következik be, és ha a fennmaradó teljesítés a vis maior miatt több mint három hónapot késik, a Vevő köteles a már leszállított árut megtartani és kifizetni.
Abban az esetben, ha a szállítás vis maior következtében több mint három hónapot késik, mind a Vevő, mind pedig a Duynie jogosult a szerződés felmondására a még nem szállított része tekintetében.

Cikk 7 Tulajdonjog fenntartása

A Duynie által a Vevőnek szállított valamennyi áru a Duynie tulajdonában marad mindaddig, amíg a Vevő az adott áru vételárát teljes egészében ki nem egyenlíti. Addig az időpontig úgy tekintendő, hogy a Vevő az árut a Duynie nevében őrzi. A Duynie tulajdonjog-fenntartása ellenére a fenti 4.1. cikkel összhangban a Vevő viseli a kár vagy veszteség kockázatát.
Amíg a Vevő nem teljesítette teljes mértékben a Duynie-val szemben fennálló kötelezettségeit, addig a Vevő csak olyan mértékben jogosult az áru feldolgozására vagy elidegenítésére, amennyire az a szokásos üzletmenetének részét képezi.
A Vevő köteles haladéktalanul tájékoztatni a Duynie-t, ha harmadik személyek jogokat érvényesítenek vagy szándékoznak érvényesíteni a Duynie tulajdonjog-fenntartása alá tartozó árukra.
A 7.1. cikk értelmében a Duynie mindig jogosult ezen áruk előzetes értesítés nélküli begyűjtésére, amennyiben a Vevő megszegi a Duynie által szállított árukkal kapcsolatos szerződéses kötelezettségeit. A Duynie első kérésére a Vevő teljes mértékben együttműködik ebben, beleértve az áruk tárolási helyére való bejutás, valamint az áruk elszállításának lehetővé tételét.

Cikk 8 Átvétel és panaszok

A Vevő átvételkor köteles megfelelően ellenőrizni vagy ellenőriztetni a szállított árut, és bármilyen kezelés vagy feldolgozás megkezdése előtt meggyőződni róla, hogy a szerződésnek megfelelő (ideértve a minőséget és a típust).
A szállított áru minőségével és egyéb, a szállításkor nyilvánvaló hibáival kapcsolatos panaszokat haladéktalanul jelezni kell a Duynie részére a kísérő dokumentumokon és e-mail útján az állítólagos hibák jellegének és terjedelmének lehető legrészletesebb leírásával. A megállapodás szerinti tulajdonságok és/vagy mennyiségek kisebb mértékű eltérései nem tekintendők hibának.
Az olyan hibákkal kapcsolatos panaszokat, amelyek nem voltak azonnal nyilvánvalóak a szállításkor, írásban kell benyújtani a Duynie részére az állítólagos hibák jellegének és terjedelmének lehető legrészletesebb leírásával, legkésőbb a hiba felfedezésétől számított két munkanapon belül, de mindenképpen az érintett áru leszállítását követő egy hónapon belül és azt megelőzően, hogy a Vevő az árut a gyártási folyamatában felhasználja, feldolgozza vagy újracsomagolja, illetve eladja az árut.
Ha a 8.2. és 8.3. cikknek megfelelően az áruval kapcsolatban nem érkezik kellő időben hibára vonatkozó panasz, vagy ha a Vevő a leszállított árut a gyártási folyamatában felhasználja, feldolgozza vagy újracsomagolja, illetve eladja, az áru elfogadottnak tekintendő, és a Vevő minden további felelősség alól mentesíti a Duynie-t az áru tekintetében. Tehát a Vevőnek a hibákkal kapcsolatos bármely követelése érvényét veszti, és ilyen jellegű panaszokkal nem foglalkozunk.
Nem foglalkozunk a panaszokkal, és a Vevő minden követelése érvényét veszti, ha az áru jellege és/vagy összetétele a szállítást követően megváltozott, az áru részben vagy egészben megsérült, átcsomagolták, a szavatossági idő lejárt, az árut nem az előírt módon tárolták, vagy az árut a rendeltetésétől eltérő célra használták.
A mintavétellel és a minták vizsgálatával kapcsolatos költségeket az a fél viseli, akinek az állítása a vizsgálat eredménye szerint tévesnek bizonyul.
Időben benyújtott panasz esetén a Vevő a 8.2. és 8.3. cikkel összhangban köteles betartani a Duynie utasításait az áru rendelkezésre állására vagy visszaküldésére vonatkozóan.

Cikk 9 Felelősség

A Duynie felelőssége a közvetlen károkra korlátozódik, és nem haladhatja meg a szállított áru (ÁFA nélküli) számlaösszegét, amelyre a felelősség vonatkozik.
A Duynie semmilyen körülmények között nem felel semmilyen közvetett kárért, ideértve minden olyan kárt, amely nem a hiba közvetlen következménye, a pozitív cégérték (goodwill) elvesztését, az üzletmenet zavarásából eredő veszteséget, a jó hírnévben okozott kárt, a nyereség kiesését és az elmaradt értékesítést, a megtakarítások elmaradását, a Duynie által szállított áru és/vagy a Duynie által szállított árut tartalmazó feldolgozott áru piacról való kivonásával és/vagy visszavonásával (beleértve a visszahívást) kapcsolatos költségeket, a harmadik feleknek fizetendő kártérítéseket (beleértve a bírságokat és büntetéseket), valamint a késésekből eredő veszteségeket.
A fentiektől függetlenül a Duynie felelőssége minden esetben 200 000 euróra (kétszázezer euróra) vagy annak forint egyenértékére korlátozódik, illetve – ha ez az összeg alacsonyabb – a Duynie felelősségbiztosítása alapján kifizetett összegre, plusz az esetleges önrészre.
A jelen cikkben meghatározott felelősségi korlátozások nem alkalmazandók, ha és amennyiben a kár a Duynie vagy a Duynie vezetőségének szándékossága vagy súlyos gondatlansága miatt következik be.
Ha a Vevő eltávolítja vagy módosítja a fogyasztóknak szánt és a Duynie által szállított áru csomagolását, ha nem az utasításoknak megfelelően kezeli az árut, vagy egyéb módon gondatlanul bánik vele, vagy ha olyan árut ad el és/vagy szállít közvetlenül a fogyasztóknak, amelyet nem erre a célra szántak, a Duynie nem felel az ebből eredő károkért.
Az áruk felhasználására, a biztosítandó adagokra és a takarmányozási tervekre vonatkozóan a Duynie és alkalmazottai által adott valamennyi ajánlás mindig a Duynie legjobb tudását és képességeit tükrözi. Ezek az ajánlások soha nem kötelező jellegűek, és a Duynie semmilyen módon nem vonható felelősségre a betartásukból vagy be nem tartásukból eredő következményekért.
Amennyiben a Duynie és a Vevő közötti kapcsolat folyamatos teljesítési szerződésnek tekinthető, a Vevő kifejezetten lemond minden kártérítési jogáról (például – de nem kizárólagosan – a meg nem szerzett befektetések és a felhalmozott pozitív cégérték kapcsán) abban az esetben, ha ez a kapcsolat bármilyen okból megszűnik.
A Vevő mentesíti a Duynie-t a harmadik felek minden olyan kártérítési igénye alól, amelyért a Duynie nem felelős, vagy nem lenne felelős a jelen cikk előző bekezdéseiben foglalt rendelkezések alapján.

Cikk 10 Visszaküldés

Visszaküldés csak akkor lehetséges, ha a Duynie előzetesen hozzájárult írásban, illetve ha a visszaküldés a Duynie által vagy a Duynie nevében történik.
A visszaküldés költsége és kockázata a Vevőt terheli.

Cikk 11 Csomagolás

Minden újrafelhasználható csomagolás, többek között a hordók, tartályok és raklapok a Duynie tulajdonában maradnak. A Vevő csak kölcsönkapja, és a Vevő köteles haladéktalanul visszaküldeni azt a Duynie részére, melynek költsége és kockázata a Vevőt terheli. Egyéb írásos megállapodás hiányában a Duynie csak sértetlenül veszi vissza ezt a csomagolást. A Vevő nem jogosult eladni vagy más módon elidegeníteni ezt a csomagolást.
Amennyiben a Vevő átvételkor az ellenkezőjét nem bizonyítja, azt feltételezzük, hogy a Vevő jó állapotban kapta meg az újrafelhasználható csomagolást. A Duynie a Vevőre terheli az esetlegesen sérült újrafelhasználható csomagolás javítási költségeit. Az újrafelhasználható csomagolás elvesztése szintén a Vevőt terheli, az ajánlatban meghatározott pótdíjjal. Az újrafelhasználható csomagolás akkor tekintendő elveszettnek, ha a Vevő az átvételtől számított három hónapon belül nem küldi vissza.
Az eldobható csomagolás a szállított áru része, és a Duynie nem gyűjti vissza.

Cikk 12 Fizetés

A fizetést a Duynie ajánlatában meghatározott fizetési határidőn belül, és a számlán feltüntetett módon kell teljesíteni. Amennyiben nincs meghatározva fizetési határidő az ajánlatban, a fizetést a számla dátumától számított 8 napon belül kell teljesíteni. Ha egy számla a vonatkozó fizetési határidőt követően kifizetetlen marad, a Duynie fenntartja a jogot, hogy havonta 1%-os késedelmi kamatot számítson fel a teljes hónapokra vagy azok egy részére is, anélkül, hogy felszólításra lenne szükség. A késedelmi kamat számítása a vonatkozó fizetési határidőt követő első naptári napon indul. Késedelmes fizetés esetén a Duynie, minden egyéb jogának sérelme nélkül, leállíthatja az áru szállítását, a ki nem fizetett összeget beszámíthatja bármilyen összegbe, amellyel a Duynie vagy a Duynie-val kapcsolatban álló vállalat tartozik a Vevőnek, és/vagy hozzáférhet minden helyszínhez a szállított áru elszállítása, megőrzése és/vagy értékesítése céljából. Továbbá a Duynie jogosult minden elszenvedett kár megtérítésére, beleértve az ügyvédi költségeket is.
A fizetésnek mindig a Duynie ajánlatában feltüntetett pénznemben kell történnie. Ha az ajánlaton nincs feltüntetve pénznem, a fizetést magyar forintban (HUF) vagy euróban kell teljesíteni.

A Duynie-nak jogában áll előre fizetést kérni, ha azt indokoltnak tartja, valamint felfüggeszteni a további szállítást, amíg a korábbi szállítmányok fizetése meg nem történik. A Vevő minden esetben köteles a Duynie által szükségesnek ítélt biztosítékot az első felszólításra letétbe helyezni az esedékes fizetésekre. Részleges vagy részletekben történő szállítás esetén a fizetési feltételek minden egyes részleges szállításra vagy részletre érvényesek.
A Duynie jogosult a Vevővel szemben fennálló tartozások vagy követelések beszámítására a Vevőnek a Duynie-val vagy a Coöperatie Koninklijke Cosun U.A. csoport részét képező más tagokkal szemben fennálló tartozásaiba vagy követeléseibe.
A Duynie-nak a Vevővel szembeni követelései behajtása érdekében felmerülő összes bírósági és peren kívüli költségét, beleértve a behajtási költségeket is, a Vevő viseli. A peren kívüli költségek mértéke az esedékes tőkeösszeg legalább 15%-a, de legalább 750 euró vagy ennek megfelelő forintösszeg.
A Vevő nem jogosult fizetési kötelezettségeit felfüggeszteni, illetve fizetési kötelezettségeit beszámításra hivatkozva teljesíteni.

Cikk 13 Szerződésbontás

Amennyiben a Vevő bármilyen módon (bármilyen okból) nem teljesítette a Duynie vagy a Coöperatie Koninklijke Cosun U.A. csoporthoz tartozó vállalat felé fennálló kötelezettségét, és ha a Vevő megszünteti tevékenységét, ha a Vevő fizetési haladékot kér, ha a Vevővel szemben fizetési haladék iránti kérelmet nyújtottak be, ha a Vevő fizetési halasztás hatálya alatt áll, ha a Vevő csődeljárást kért, ha a Vevővel szemben csődeljárás iránti kérelmet nyújtottak be, ha a Vevő csődeljárás hatálya alatt áll, vagy ha a Vevő megállapodást ajánl a hitelezőivel, illetve más hasonló körülmények között a Duynie, a teljesítés elmulasztása és/vagy kártérítési igény érvényesítésére vonatkozó jogának sérelme nélkül, jogosult a Vevővel kötött szerződést teljesen vagy részben felbontani és/vagy kártérítést követelni jogi beavatkozás nélkül és anélkül, hogy a Vevőnek kártérítéssel tartozna, részleges felbontás esetén pedig a Vevőnek történő szállítást fel lehet függeszteni.
Abban az esetben, ha a szerződést az előző bekezdésben meghatározott egy vagy több okból felbontják, a Duynie-nak a Vevővel szemben fennálló bármely követelése azonnal esedékessé és fizetendővé válik, feltéve, hogy azt még nem fizették ki.
A Vevő kifejezetten lemond a szerződésbontás jogáról.

Cikk 14 Visszahívási intézkedések

Ha vannak arra utaló jelek, hogy a Duynie által a Vevőnek szállított áru nem biztonságos vagy egyébként nem felel meg az alkalmazandó jogszabályi előírásoknak, és a Duynie úgy dönt, hogy korrekciós intézkedéseket tesz, beleértve ezen áruk forgalomból való kivonását és/vagy visszahívását, a Vevő e tekintetben minden szempontból észszerűen együttműködik.
A Vevő a Duynie előzetes hozzájárulása nélkül nem hozhat korrekciós intézkedéseket a Duynie által szállított áruval vagy a Duynie által szállított árut tartalmazó feldolgozott árukkal kapcsolatban, ha a Vevő véleménye szerint a korrekciós intézkedések oka a Duynie által szállított áru hibáira vezethető vissza. Duynie indokolatlanul nem tagadja meg ezt a hozzájárulást.
A Vevő köteles haladéktalanul tájékoztatni a Duynie-t, ha tudomására jut, hogy az áru (esetleg) nem biztonságos vagy nem felel meg a jogszabályi előírásoknak.
A Vevő köteles megfelelő nyilvántartást vezetni annak érdekében, hogy egy esetleges termékbiztonsági probléma esetén azonnal nyomon követhető legyen, hogy kinek adta tovább az árut.

Cikk 15 Titoktartás

Mindkét fél bizalmasan kezel minden olyan információt, amelyet a másik féltől kapott, és amelyet bizalmasnak minősítettek, vagy amelynek bizalmas jellege nyilvánvaló (a továbbiakban: „bizalmas információk”). A bizalmas információk minden esetben magukban foglalják a megállapodás létezését, jellegét és tartalmát, valamint a Duynie egyéb üzleti adatait.

A 15.1. cikk nem vonatkozik azokra a bizalmas információkra, amelyek a) már nyilvánosan ismertek, b) amelyeket az egyik félnek önállóan, a másik fél bizalmas információinak felhasználása nélkül jutott tudomására, c) amelyeket olyan harmadik féltől kaptak, aki nem volt köteles az információt bizalmasan kezelni, d) amelyek már az átvevő fél birtokában voltak, mielőtt titoktartási kötelezettséget vállalt volna. A 15.1. cikk nem alkalmazandó akkor sem, ha az átvevő felet az illetékes hatóságok kötelezik az ilyen információk közlésére, amely esetben az átvevő fél – amennyiben és amennyire ez jogilag megengedett – haladéktalanul értesíti erről az átadó felet.
A bizalmas információk csak a szerződés keretein belül használhatók fel, és csak akkor másolhatók vagy sokszorosíthatók, ha ez szükséges ahhoz, hogy az átvevő fél teljesíteni tudja a szerződés szerinti kötelezettségeit.
Mindkét fél köteles a másik fél bizalmas információit ugyanúgy kezelni, mint a saját bizalmas információit és hasonló adatait, és mindenkor köteles megtenni a szükséges óvintézkedéseket az ilyen bizalmas információk bizalmas jellegének megőrzése érdekében.
A jelen cikkben meghatározott kötelezettségek a megállapodás lejártát követő öt évig hatályban maradnak.

Cikk 16 Szellemi tulajdonjogok

Minden szellemi tulajdonjog, amely a Duynie vagy beszállítója (beszállítói) tulajdonában van, mindenkor a Duynie vagy adott esetben beszállítója (beszállítói) tulajdonában marad. A Vevő semmilyen módon nem szerez tulajdonjogokat a szellemi tulajdonnal kapcsolatban (amelyek tulajdonjoga a Duynie-t illeti), illetve a Duynie-tól bármilyen formában kapott információkkal kapcsolatban.
A Duynie által rendelkezésre bocsátott valamennyi dokumentum, mint például jelentések, ajánlások, szerződések, tervek, vázlatok, rajzok stb. kizárólag a Vevő által és ahhoz a projekthez használhatók, amelyhez azokat szánják. Ezeket a dokumentumokat a Duynie előzetes engedélye nélkül nem lehet sokszorosítani, közzétenni, szerkeszteni vagy feldolgozni, és nem lehet harmadik féllel közölni, kivéve, ha a dokumentum jellegéből más következik.
A Duynie által a megállapodással összefüggésben készített tervek, vázlatok, rajzok, minták stb. a Duynie tulajdonában maradnak, függetlenül attól, hogy azokat a Vevő vagy harmadik fél rendelkezésére bocsátották-e, kivéve, ha a szerződés kifejezetten másként rendelkezik.
A Vevő nem jogosult a szállított árut részben vagy egészben megváltoztatni, más márkanévvel és/vagy csomagolással ellátni, illetve más módon eltávolítani vagy megváltoztatni a Duynie szerzői jogára, védjegyére, kereskedelmi nevére vagy egyéb szellemi vagy ipari tulajdonjogára utaló jelzést.
A Vevő a Duynie előzetes írásbeli engedélye nélkül semmilyen külső sajtóközleményben, reklámanyagban, promóciós anyagban vagy másban nem használhat semmilyen nevet, kereskedelmi nevet, védjegyet, logót vagy más utalást a Duynie-ra.
A Vevő kártalanítja a Duynie-t a harmadik felek minden olyan követelésével szemben, amely a Vevő által vagy nevében a szerződés teljesítése érdekében a Duynie rendelkezésére bocsátott tervek, anyagok, minták, márkanevek és hasonlók felhasználásával kapcsolatos. Ez a kártalanítás magában foglal minden esetlegesen felmerülő költséget, ami ahhoz szükséges, hogy a Duynie a fenti követelésekkel szemben védekezzen.

Cikk 17 Adatvédelem

A Duynie a személyes adatokat a vonatkozó általános adatvédelmi rendelet („GDPR”) és az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény („adatvédelmi törvény”) szerint kezeli az EU-n belül és kívül.
Ha a Duynie a Vevő részére vagy nevében személyes adatokat kezel a szerződés teljesítése során, a Duynie adatfeldolgozónak minősül, és a jelen 17. cikk rendelkezései a GDPR és a magyar adatvédelmi törvény szerinti adatkezelési megállapodásnak is minősülnek. A Duynie kizárólag a Vevő dokumentált utasításai alapján kezeli a kapott személyes adatokat, és semmilyen módon nem használja fel (vagy hagyja felhasználni) az ilyen személyes adatokat a szerződés teljesítésén kívül más célokra.
A Duynie megfelelő technikai és szervezeti biztonsági intézkedéseket hajt végre a bizalmasság, valamint az elvesztéssel vagy jogellenes adatfeldolgozással szembeni védelem biztosítása érdekében. A Vevő saját költségére jogosult időnként megvizsgálni és értékelni, hogy a Duynie teljesíti-e ezt a kötelezettségét. A Duynie a Vevő választása szerint az adatkezeléssel kapcsolatos szolgáltatások nyújtásának befejezése után minden személyes adatot töröl vagy visszaad, kivéve, ha az adatmegőrzést jogszabály írja elő.

A Duynie a Vevő első kérésére segítséget nyújt a Vevőnek, és biztosít minden olyan rendelkezésre álló adatot, amely lehetővé teszi a Vevő számára, hogy saját jogszabályi kötelezettségeinek eleget tegyen, és ezt bizonyítani tudja. A Vevő tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Duynie a szerződés teljesítése során további adatfeldolgozókat vehet igénybe. A Duynie az ilyen további adatfeldolgozók számára ugyanazokat az adatvédelmi kötelezettségeket írja elő, mint amelyeket a jelen cikk tartalmaz.
A Duynie a törvény által megengedett mértékben kizár minden felelősséget, amely a személyes adatoknak a szerződés szerinti feldolgozásából ered vagy azzal kapcsolatos, beleértve a Duynie által ezzel összefüggésben igénybe vett harmadik felek tevékenységét és mulasztásait is. A fent meghatározott felelősségi korlátozások nem alkalmazandók, amennyiben a kár a Duynie vagy a Duynie vezetőségének szándékossága vagy súlyos gondatlansága miatt következik be. A Vevő kártalanítja a Duynie-t minden olyan költség és kár kapcsán, amely a következőkből ered: (i) a Vevő nem (vagy nem időben, helyesen és hiánytalanul) tartja be az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályokat; és/vagy (ii) egy harmadik fél (beleértve az érintettet is) állítása, hogy a személyes adatoknak a Duynie által a jelen szerződéssel összhangban történő feldolgozása sérti az érintett harmadik fél jogait vagy más módon jogellenes.

Cikk 18 Jogviták és alkalmazandó jog

A Vevő és a Duynie közötti jogviták elbírálására első fokon a Fővárosi Törvényszék kizárólagos illetékességgel rendelkezik.
A 18.1. ponttól eltérően a felek megállapodhatnak abban, hogy a jogvitát választottbíróság útján rendezik. Ilyen esetben a választottbírósági eljárás helye Budapest (Magyarország), és a jogvitát a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő Állandó Választottbíróság elé kell terjeszteni rendezésre az intézmény szabályai szerint.
A Duynie és a Vevő közötti jogviszonyra (ideértve többek között az ajánlat és/vagy szerződés szerinti jogviszonyokat) kizárólag a magyar jog az irányadó. Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény alkalmazása kifejezetten kizárt.

Cikk 19 Záró rendelkezések

Mindkét fél független szerződő fél, és egyik fél sem jogosult a másik fél képviseletére vagy kötelezésére. A szerződésben egyik rendelkezés sem hoz létre vagy hozott létre közös vállalatot, partnerséget vagy ügynöki kapcsolatot a felek között.
A Vevő nem jogosult a Duynie-val szembeni követelését harmadik félre átruházni vagy engedményezni. Ez a tilalom tulajdonjogi vonatkozásokkal bír. A Vevő nem jogosult a szerződésből eredő jogait és kötelezettségeit sem harmadik félre átruházni.
Abban az esetben, ha a jelen általános szerződési feltételek egy vagy több rendelkezése részben vagy egészben nem kötelező érvényűnek bizonyul, a jelen általános szerződési feltételek többi rendelkezése továbbra is érvényben marad. A Duynie fenntartja a jogot, hogy a nem kötelező érvényű rendelkezéseket olyan kötelező érvényű rendelkezésekkel helyettesítse, amelyek a lehető legkevésbé térnek el a helyettesített rendelkezéstől, figyelembe véve a jelen általános szerződési feltételek rendeltetését, célját és szándékát.

Verzió: 2023.06.27.

PDF letöltése